Av punkt 2.6 framgår att fordringar och skulder endast får kvittas mot varandra om det finns en rätt att göra så enligt lag eller avtal. Exempel på kvittning är även 

1278

claim yrka, yrkande, fordran, talan, anspråk fordran holder of a right rättighetshavare homestead gård (i fastighetsregistret) housing set-off kvittning.

NJA 1957 s. 197, 1966 s. 241, 1970 s. 553, 1989 s. 185, 1996 s. 368, 2005 s. 11 och 510 tillkomsten av fordran om inte preskriptionstiden dessförinnan avbryts.

  1. Kooperativ hyresrätt lag
  2. Volvo truckförare
  3. Kivra plus

Där uttalade majoriteten: ”Av praxis framgår också att det inte finns någon för alla fall gällande princip för att bestämma när en fordran skall anses ha uppkommit (jfr bl.a. NJA 1957 s. 197, 1966 s. 241, 1970 s. 553, 1989 s. 185, 1996 s. 368, 2005 s.

c) Om en borgenär har rätt att kräva kvittning för sin fordran mot försäkringsföretagets fordran. (c) a creditor has a right to demand the set-off of his claim against the claim of the insurance undertaking. eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20.

12 betydelser av frasalverb med set på engelska Kvittning - kan hänvisa till följande: * Avräkning (lag), minskning av en fordran genom att dra av beloppet för  Kvitta fordran mot skuld koncern. Kvittning - Engelsk översättning — Arbetsgivares rätt att kvitta mot en förlust.

Kvittning av fordran engelska

Betalning för de nya aktierna ska erläggas genom kvittning. Page 2. 2. D-2837452-v1 av fordringar på bolaget om totalt 1 365 787,50 kronor och ska ske samma 

Detsamma kan hända med Saab Tools fordran på nästan en halv miljard kronor. Samtliga fordringar som framgår av tabellen nedan får användas till kvittning fullt ut i Konvertibelprogram K23. 1. Fordringshavarna ska ha rätt att kvitta sina fordringar på Bolaget som betalning för emitterade konvertibler i Bolaget enligt styrelsens förslag enligt följande: Fordringshavare Fordran (kr) Belopp att kvitta (kr) Men före kvittningen bör arbetsgivaren kräva att arbetstagaren betalar sin skuld och försäkra sig om att begränsningarna av kvittningsrätten inte hindrar kvittningen. Om det är frågan om en kvittningsbar fordran kan arbetsgivaren ensidigt kvitta sin fordran utan medgivande av arbetstagaren efter att ha ställt sitt krav. Andra avsnittet handlar om avdrag på arbetstagarens lön med stöd av kvittnings-lagen.

Kvittning av fordran engelska

I ett anställningsförhållande utför arbetstagaren arbete mot en överenskommen ersättning. Detta innebär att arbetstagaren normalt upparbetar en fordran på arbetsgivaren för lön eller annan ersättning som följd av anställningen. Som en gemensam beteckning på arbetstagarens fordran används nedan uttrycket lönefordran. Med kvittning inom företag menas en typ av betalning, vilket innebär att till exempel en skuld kvittas mot en fordran.
Årl verkligt värde

Kvittning av fordran engelska

OM KVITTNING I RÄTTEGÅNG. 223 ringsbevis) sådan betydelse, att man låter densamma bestämma tidpunkten för inträdandet av kvittning och verkan av kvitt ning. Denna fråga skall jag nu söka besvara, och därvid må först det fall uppmärksammas, att fordran, som skall gå i kvitt ning, är grundad på löpande skuldebrev.

Översättnings-API; Om MyMemory; Logga in Kvittning. Kvittning regleras i skuldebrevslagen avseende den situation att ett skuldebrev har överlåtits och att en gäldenär som har en fordran på överlåtaren vill kvitta den fordringen (genfordringen) mot den nye borgenärens fordran på gäldenären (huvudfordran). För löpande skuldebrev regleras detta i 18 § SkbrL.
Oron nasa hals ostersund








I den engelska versionen av pressmeddelandet har ”*proceeds*” AB enligt tilläggsavtalet kvitta sin resterande fordran på Bolaget om cirka 37 

Boken täcker helt skuldebrevslagens område och konsumentkreditlagens civilrättsliga bestämmelser, men behandlar översikt Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska kvitta betala skuld genom avräkning av motsvarande fordran. Peutinger AB:s erbjudande till aktieägarna i Internationella Engelska Skolan i Sverige Holdings II AB (publ) betalning genom kvittning eller med apportegendom, och skulder omvandlades till interna fordringar och. I någon mån har även språket moderniserats.


Vägar till välfärd idéer inspiratörer kontroverser perspektiv

Med kvittning menas att man kvittar en fordran i en annan fordran. T.ex. en arbetsgivare har till en anställd lämnat ett personallån. Då har arbetsgivaren en fordran på den anställde. Den anställde har också en fordran på arbetsgivaren, för den lön han tjänat in. Om då personallånet betalas genom löneavdrag kallas detta kvittning.

Beräkningen av det belopp som ska beläggas med kvarstad ska grundas på borgenärens fordran.

Svenska term eller fras: skattfordran underskottsavdrag Ett underskottsavdrag kan kvittas mot framtida skattemässiga vinster och har därför 

Pris: 1952 kr. Inbunden, 2014. Skickas inom 2-5 vardagar. Köp Kvittning : om avräkning av privaträttsliga fordringar av Stefan Lindskog på Bokus.com.

Betalning för de nya aktierna ska erläggas genom kvittning. Page 2. 2. D-2837452-v1 av fordringar på bolaget om totalt 1 365 787,50 kronor och ska ske samma  Om en känd borgenär innehar en försäkringsfordran skall dock den information som skall eller Oom en borgenär har rätt att kräva kvittning för sin fordran mot  Vad i lagen föreskrives om kvittning mot lönefordran gäller i tillämpliga delar i fråga om kvittning mot fordran på pension som arbetsgivare är skyldig att utge till  Engelsk översättning av 'kvittning' - svenskt-engelskt lexikon med många fler översättningar från svenska till engelska gratis online.